中国 成都 にあるギャラリー 青梨にて出張展示会を開催します。

この展示に向け、青梨の李さんと時間をかけて準備をしてきました。

日本と中国、離れた場所にいる私たちは、
メールを通じてたくさんの話をしました。

たくさんの言葉に乗せて、
たくさんの言葉にならないものをやりとりしていたように思います。

そうして出来上がったのがこの展示会です。

タイトルの 『Sence of Wonder』はレイチェル・カーソンの著作から取りました。

この本の中でカーソンは、
「知ることは感じることの半分も重要ではない」と言っています。

見て、聞いて、嗅いで、味わい、触れてみる。
青梨の美しい空間と重なり生まれるこの展示を、五感の全てで感じて欲しいと思っています。

既存の概念に依った感覚ではなく、
あなたの身体が感じたあなただけの感覚。

そんな純粋な感覚を愉しみに、
いらしていただければと思っています。

中国の皆さん、
お会いできるのを楽しみにしています。

ーーーーーー

我们将在位于中国成都的青梨画廊举办巡回展览。

为了筹备此次展览，我们与青梨的李先生花费了大量时间进行准备。

身处日本和中国这两个遥远之地，
我们通过邮件进行了许多交流。

在无数文字的传递中，
我们似乎也在交流着许多无法用语言表达的情感。

就这样，这场展览诞生了。

展览标题《Sence of Wonder》取自蕾切尔·卡森的著作。

在这本书中，卡森曾说：
“认知的重要性还不及感受的一半。”

看、听、闻、尝、触。
希望您能用全部的五感，去感受这场与青梨优美空间交融而生的展览。

不是基于既有概念的感知，
而是您身体所感受到的、只属于您个人的感知。

期待您能怀着对这种纯粹感知的好奇，
前来参观。

中国的各位，
期待与您相见。